9月7日下午，著名法语文学翻译家、《世界文学》前主编、中国社会科学院研究生院教授、博士生导师、傅雷翻译奖评审、鲁迅翻译文学奖获得者余中先应邀为公司法语系师生做了题为“巴黎圣母院与《巴黎圣母院》”的讲座。

余中先教授首先从个人求学和工作经验切入，介绍了巴黎圣母院对于巴黎的重要性，继而引入雨果创作《巴黎圣母院》的背景。其次，通过概述书中的主要故事梳理重要人物的关系，并探讨小说的叙事美学意义。最后，通过分析作品的片段和展示小说配图等，带领听众领略雨果文学创作的意义和魅力。在总结部分，余中先教授以《巴黎圣母院》为例，介绍了阅读经典的多元化方式，并热情回答了师生们关于文学、翻译和法语学习的问题。讲座之后，余中先教授还来到法语系办公室与部分教师进一步交流座谈。

余中先教授学识渊博、语言生动，讲座内容语料丰富、图文并茂，并穿插着余中先教授常年来对文学阅读和翻译工作的经验和体会，对公司法语员工的培养和教师能力的提升提供了有益借鉴和启发。